مکتوب لار

هر سحر یوخودان دوراندا سانکی بیر اسکی یارانی اوره ییمده حیس ائدیرم

بیر تانیش یارا!

او قدر تانیش کی بوتون آغریلارینی دریندن دوشونورم

ناشتادان اونجه بیر سیگارایا چاغیران سس کیمی منی پنجره نین قارشینا چاغیریر

هر سحر گوزوم آچیلاندا سانیرام یوخ حالا چوخ شئی لر دئیشمه ییب و هله ده منده

ریشه سالیب و کوک آتات آنلام لارلا قول بویون اولمالیام!

.سیگارانی ایچیب جئب تئلفونومو سوندوروب ایشلریمه یئتیشمه لییم.

آنجاق بیر شئیه اعتراف ائدرکن!

بیر شئیه کی هر سحر آچیلیشیندا اونا اینانارکن اونو اونوتماق ایسته ییرم!

هر یارانی اوز ایچیمه یول وئرنده اونو یار سانیب اورییمه بوراخمیشدیم.

پس گونده لیک ایش لریمدن گئری قالمیارکن.

هله سنی دولاندیریرام اوره ییمده آنجاق بیر یار کیمی یوخ بیر یارا کیمی!

بیر تانیش یارا کیمی!

سلام

پاییز جان ائشیددیم بیر آی اولار گلیب سن

او قدر باشیم شلوغ دی کی هئچ بیلمه میشم

دوزدو کی چوخداندیر بیرگه دولانمامیشیق و برابر یاغیشلی

 خیابانلاردا آتدیم آتمامیشیق!آنجاق او قیزیل دونون و قیرمیزی

یاناقلارین و اوزونه عایی گوزل عطرین هله ده نفسیمده و

 خاطیریمده دولانیر.مندن اینجیمه!یوخ وفاسیز زاد دئیلم!گله جه یم گوروشونه!سوز وئریرم

سنیله دانیشالی سوزوم چوخ!

سنیله شکیل ده چکدیره جه یم

!یادیمدان چیخمادان بیر ایسته ییم وار!

تلسمه لوتفن!سن گوزل سن قال!  یانی سندن دویمامیشام

آخی سنی تازا تاپمیشام.

آنجاق بیلیرم سنده گئده جک سن  اونا گوره وورولملق ایسه میرم

سنی ائله بئله سی سئویرم حال زاماندا.

بوتون یارپاقلارا  قالدیریم لارا سلام یئتیر و منی گوزله!

هله لیک

سلام آنا

من؟ یاخچیام

مکتوبومو آلماق همین سئویندیینی بیلیرم

آخی آدامین گوزله یه نی اواماق چوخ گوزل بیر حیس باغیشلاییر آداما

من بورادا همی درس اوخویورام همی ده ایشله ییرم

دوغروسو ایشین یورغونلوغو اذن وئرمیر قارا شئی لره فیکیر لشیم

.

مندن نیگران اولما! اوزومو قورویورام!ان آزی سنین آرزیلارینا گوره یاشاییرام

اوزومونده نئچه آرزیم وار!!!!!

آنجاق سن اوزونو لاب برک قورو !بیلیرم کی سنین نیگران باخیشلارین هئچ زامان اضطراب لاردان قورتولمایاجاق!

اوزون دئیین کیمی آنا اولمامیشام کی بیلیم نه دئیرسن ! آنا دا اولمایاجاغام!

او قدر سوزوم وار دانیشالی سندن کی هئچ بیر مکتوبدا یئرلشمز

قالسین باشقا مکتوبا یوخسا یاخیندان گوروشه!

اوپورم!

هله لیک

**************

مگر می ارزد؟ به خاطر هیچ

با رویاهایت قهر نکن!

برای او فردایی نخواهد بود

بگذار برود- غمگین نباش

زندگی با آنهایی است که عاشقند-  این را فراموش نکن

به سرنوشتت لبخند بزن

آتش بزن تمام عکسهایش را

و هر آنچه که از او برایت مانده!

امشب تمام امیدهایت را در آغوش بگیر و

تا طلوع آفتاب فراموش کن آن بی انصاف را

فراموش کن بی انصاف را

سرنوشت آشنایتان کرد و سرنوشت جدایتان کرد !

اما او عشق را باور نکرد!

پاک کن اشکهایت را- دیگر گریه نکن

او با قلبت بازی کرد!

زندگی عاشق ها را حفظ می کند- به آتش نمی اندازد!

گل من {زندگی}هوای تو را داشت

آتش بزن تمام عکسهایش را

و هر آنچه که از او برایت مانده!

امشب تمام امیدهایت را در آغوش بگیر و

تا طلوع آفتاب فراموش کن آن بی انصاف را

فراموش کن بی انصاف را

شعر: نازان اونجل

ترجمه:آیدین سعادت

من گلدیم بلکه آیاقلاریمی یاواش یاواش گوتوردوم کیمسه نین یوخوسونو پوزماییم.

من گلدیم بیر دوست کیمی بیر تانیش کیمی بلکه ده یوخ.... بیر غریب موسافیر کیمی

کیمسه یه دئمدییم سوزلریمی دیه جه یم

یوخسا  سوساجاغام؟

دوشونجه لریم نه اولاجاق بس؟

دویغولاریم نه؟

داریخاجاغام سوسسام

بیر جوت قولاق آختاراجاغام ائشیده بیلسیم منی!

نیه!!! آنام وار آنجاق هر نه اونا نئجه دئیم من؟! آخی اونون آرزیلارین داغیدا بیلر

سئوگیلی نئجه؟ یوخ یوخ سئوگیلینی دئمه  ندنینی سونرا دییه رم

آه من گلدیم و سانیران بیر عومور یاشایشین یورغونلوغو چیینیمده!

ایسته ییرم دینجه لیم بیر آز

سن یالنیزلیغیمی داغیتمیرسان یالنیز یئنی بیر درد آلا بیلمز جانیم

من یارالاریمی باغلاماق دایام .

کیمسه یه دئمه !لوتفن سوس